コラム

 公開日: 2015-12-10 

洋画の日本版ポスターはなぜダサいのか、そしてそれって悪いの?

最近、海外の映画ポスター(の日本版)がダサい、という話題をちらほらと見かけます。


・バードマン
https://twitter.com/orange21807991/status/570392523912249344

・アベンジャーズ2
https://twitter.com/kiryu_soy/status/590875888360624128

・白鯨との闘い
https://twitter.com/P765p/status/668367866421374976


実際、米国版と日本版とを虚心に見比べると、確かに日本版はダサいです。
いったい日本の配給会社や広告代理店は何を考えているんだ、と思いたくなります。



でも、本当に日本の配給会社や広告代理店は何にも考えずに、独自センスで映画ポスターをダサくしているんでしょうか?
そこには歴とした意図があってのことなんじゃないでしょうか?

…といった話が、下記のまとめでされています。

・洋画の海外版ポスターが日本のポスター職人にかかるとダサくなる! こういう理由でダサくなるのでは?
http://togetter.com/li/904008


もちろん、上記の推察は「私はこう思う」ですので本当に正しいかどうかは分かりません。
ただ、この推察を読んで思い出したことがあります。


セールスレターや広告の作り方を書いた本(特にアメリカ人が書いたもの)でしつこく書かれているこんなことがあります。

>   顧客の無知ぶりを過大評価して失敗した人は1人もいないが、
>   お客様の教養を過大評価して失敗した例は数え切れない


「これくらいは知っていて当然だろう」
「これは説明しなくても大丈夫なはず」
「噛み砕いて書いたらバカ扱いしてるとそっぽを向かれそう」


こういう考えを、お客様を知的水準で豪快に絞り込みたい時以外に実行してしまうと愕然とする羽目になります。



もう一つ、楽天市場でよく見かける、やたらめったら長々くどくど図表やら写真やら派手な文字やらが書いてある販売ページ。

あれも、楽天を使わない層からは

「あんな長ったらしいページ、誰がちゃんと読むんだ?」
「開いた瞬間に閉じるか戻るかするわ」

などと悪評紛々ですが、実際に商品が売れるからああいうページがあっちでもこっちでも作られるのです。



チラシなどをかっこいいデザインにしたら売れる、というほど単純な話ではありません。

ホームページでもチラシでも、かっこいいデザインにすると、

「読んでほしい箇所を強調する」
「十分な情報を盛り込む」

ことが出来なくなりがちです。ご注意ください。
 
 
 
なお、洋画の日本版ポスターが、A/Bテストなどで調べた結果、ああいうデザインになっているのかどうかは分かりません。

この記事を書いたプロ

地元密着なび [ホームページ]

Webコンサルタント 新谷貴司

奈良県奈良県生駒郡斑鳩町稲葉西2-1-26 303 [地図]
TEL:0745-43-8678

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

0

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
当会の主なサービス

「ホームページの更新方法を直接教えてほしい」「最近ネットからのお客様が減っているので対策を知りたい」「うちのお店の問題点や気になるところを、解決方法込み...

ヤフー知恵袋
イメージ

ヤフー知恵袋に寄せられたご相談に専門家枠で回答しております。何かのお役に立てるかもしれませんのでご覧ください。また、ご相談も受付中ですので、匿名で相談し...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
新谷 貴司(しんたに たかし)さん

集客につながるホームページを制作し、活用方法をアドバイス(1/3)

 インターネットが発達した現在、無数のホームページが存在する中で自社のホームページを検索エンジンの検索結果上位に表示させ、しかも集客につなげていくのは容易なことではありません。「ホームページを作るには作ったが、集客できていない」という個人事...

新谷貴司プロに相談してみよう!

読売新聞 マイベストプロ

お客様のご要望にトコトン応えるサービスを行なっております

会社名 : 地元密着なび
住所 : 奈良県奈良県生駒郡斑鳩町稲葉西2-1-26 303 [地図]
TEL : 0745-43-8678

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

0745-43-8678

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

新谷貴司(しんたにたかし)

地元密着なび

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

スマホ対応だけでなく、新谷様にはいつも迅速かつ的確で丁寧な対応をして頂き感謝しています

HPスマホ対応の必要性と、費用対効果が本当にあるのだろうか...

岡本和之
  • 50代/男性 
  • 参考になった数(0

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
5月からスマホで見やすいページの検索順位がますます有利に!
イメージ

1年ほど前、Googleが「スマホで検索する時にはスマホ対応できてないページの順位を下げるよ(超要約)」と発表し...

[ 検索エンジン対策(SEO) ]

スマホを今ひとつ使いこなせていない方向けコラムを書きました

「スマホを使ってはいるものの、あまり活用できている気がしない」「暮らしに役立つ便利アプリはないものか」...

[ パソコン・ネット有効活用のコツ ]

ニフティの無料ホームページサービスが11月10日で終了しました。他社でも...

プロバイダ大手で古参のニフティが運営していた無料ホームページサービスが、2016年11月10日で終了しました。※「...

[ 無料スペースはオススメか? ]

Google「モバイルファーストインデックス」は何をどう対策すればいいの?

1ヶ月ほど前の2016年10月15日に、「Googleがモバイル版とPC版を分離する事を発表!数ヶ月以内に実施の予定」...

[ 検索エンジン対策(SEO) ]

ソーシャルメディアで時間を浪費しないたった1つの方法

前に「ブログ・ソーシャルメディア時間を削るには?」という記事を書きました。ところが、書いた私自身がなか...

[ ネットにかける時間を減らす方法 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ